2:231 Значение и смысл

А когда вы дали развод женам, и они достигли своего предела1 то удерживайте их согласно принятому или отпускайте их согласно принятому2, но не удерживайте их насильно, преступая3 если кто делает это, тот несправедлив к самому себе. И не обращайте знамений Аллаха в насмешку; поминайте милость Аллаха вам и то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, увещевая вас этим4 и бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах о каждой вещи знающ!

  1. О времени выжидания см. выше аят 228, примечание 493 (Прим. переводчика). []
  2. Если мужчина примет назад свою жену после двукратного развода, тогда он это должен сделать на справедливых условиях. Это значит, что он не должен оказывать на женщину никакого давления с целью лишить ее прав, они должны затем вести чистую и честную жизнь и уважать друг друга. Если он этого не желает, то она свободна и по истечении установленного времени выжидания вольна выйти за кого-либо другого (Йусуф Али). []
  3. Кто несправедливо воспользуется разрешением Аллаха и до окончания установленного срока вновь начнет брачную жизнь, причем с намерением нанести женщине ущерб, тот издевается над законами Аллаха, созданными Им для поддержания брака (Кутб).
    Мужчина не должен полагать, что он может злоупотреблять данной ему свободой, пользуясь ею с эгоистичными целями. Кто пользуется законами с намерением причинить слабой женщине ущерб, тот наносит ущерб самому себе в моральном и духовном отношении (Йусуф Али). []
  4. Аллах наложил на человека большую ответственность. Он дал ему Писание и мудрость, чтобы тот вел людей на путь истины и как член «общины золотого среднего пути» стал свидетелем правильного образа жизни и следовал Истине. Поэтому у него нет права насмехаться над Писанием Аллаха и из корыстолюбия пользоваться буквой закона для совершения несправедливости в своих четырех стенах, где от него, наоборот, ожидается, что он послужит примером (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.