2:205 Значение и смысл

А когда он отвернется1, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы2 и потомство3 — а Аллах не любит нечестия!

  1. Это значит, что, когда такой притворщик после своей лести вновь возвращается к повседневной жизни, он не может ничего принести, кроме несчастий (Сиддики). []
  2. То, что здесь упоминается как «посев», может одновременно с этим означать «доход» и «заработок», а иногда и «материальные блага», особенно «плоды полей», а в переносном смысле — вообще человеческие усилия (Асад). []
  3. Потомство человека и животного. Согласно словарю арабского языка, составленного X. Вером, «аль-харт ва н-насл» означает вообще всю человеческую цивилизацию. Если описанная здесь духовная позиция станет общепризнанной, если она станет основой общественных отношений, то это приведет к моральному разложению и, в конечном итоге, — к социальному распаду (Асад). []

Обсуждение закрыто.