2:197 Значение и смысл

Хадж — известные месяцы1 и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа2 а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах. И запасайтесь3 ибо лучший из запасов — благочестие. И бойтесь Меня, обладающие разумом!

  1. Это значит, во время месяцев шаввал, зу-ль-ка’ада и зу-ль-хиджжа (до 10-го или до 13-го числа этого месяца). То есть, в дорогу можно отправиться еще в шаввал, но самые важные ритуалы сконцентрированы в первые десять дней зу-ль-хиджжи, особенно, 8-го, 9-го и 10-го числа этого месяца (Йусуф Али), Буквально: хадж (т. е. паломничество) в известные месяцы (Прим. переводчика). []
  2. К этому возвышенному и очищающему действию исполнения религиозных обязанностей необходимо приступать, будучи в состоянии одухотворенной набожности, преданности и богобоязненности. Следует остерегаться неподобающих слов, злых действий и препирательств с другими (Сиддики). []
  3. Паломникам рекомендуется запастись в дорогу пищей, чтобы не просить милостыни. Но наше внимание, как и всегда, прежде всего, обращается к духовному. Если здесь, на земле, для нашего пути необходимы приготовления, то насколько же важно приготовиться к последнему пути на тот свет! Наилучшим способом приготовления является праведная жизнь, поскольку она означает богобоязненность (Йусуф Али). []

Обсуждение закрыто.