Многие из обладателей Писания хотели бы обратить вас после вашей веры в неверных1 по зависти в них самих, после того как ясна стала им истина2 Простите их и отвернитесь, пока придет Аллах со Своим повелением3 Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!
- Буквально: согласно вашей вере (Прим. переводчика). [↩]
- О Послании Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует!) (Аль-Джалалайн).
Итак, не потому, что обладатели Книги были в неведении, напротив, они слишком хорошо знали, что Истина у мусульман (Кутб). [↩] - Слово «амр» весьма емко, оно охватывает 1) заповедь, как в суре 96:12, 2) намеченную цель или намерение, как в суре 18:82 или 3) случай, осуществление какого-либо плана, как в суре 89:5. Иногда несколько этих значений объединяются в одно (Йусуф Али). [↩]