15:91 Значение и смысл

которые Коран 1 разделяли на части2

  1. «Кур’ан» следует здесь понимать в его дословном, а не специальном значении (Дарйабади). []
  2. В ранние времена ислама мекканские язычники разрознили ниспосланные части Корана, чтобы посмеяться над ними и тем самым оклеветать посланника Аллаха (Йусуф ‘Али).
    «Которые объявляют этот Коран сплетением лжи». Coгл. Тадж аль-Арусу, таково в данном случае значение слова «идин». Другая лингвистически оправданная интерпретация: «которые разделяют Коран на части», т. е., подобно иудеям и христианам, считают одни из них истинными, а другие — выдумкой пророка. Но поскольку, как подчеркивает Табари, те, кто отрицает сверхъестественное происхождение Корана, никакую часть его не считают истинной, следует предпочесть первое толкование (Асад). []

Обсуждение закрыто.