15:9 Значение и смысл

Поистине, только Мы ниспослали Коран1 и только Мы сохраним его2

  1. Во всей полноте, без участия человека, а пророк всего лишь носитель Откровения (Дарйабади).
    Грамматическая форма «наззална» обозначает постепенное Откровение («шаг за шагом») в определенный срок (Асад). []
  2. Чистота коранического текста в течение четырнадцати веков дает почувствовать вечную заботу, с которой Аллах хранит во все времена Свою Истину. Все искажения, вымыслы и добавления пропадут, а святая и чистая Истина Аллаха останется, даже если весь мир будет над этим смеяться и захочет ее уничтожить (Йусуф ‘Али).
    Ни одна другая Книга не оставалась в течение столь долгого времени неизменной. Ранние варианты значений некоторых слов, на которые порой ссылаются признанные толкователи, основаны всего лишь на диакритических знаках и, как правило, не влияют на смысл текста (Асад). []

Обсуждение закрыто.