И жители аль-Айки1 тоже были нечестивы.
- «Асхаб-ул-Айка»: «жители рощи» или «спутники рощи». Айка, может быть, — имя собственное, относящееся к местности или городу. «Жители рощи» четырежды упоминаются в Коране — здесь и в сурах 26:176-191; 38:13 и 50:14. Только в суре 26:176-191 упоминаются подробности, что пророка звали Шу’айб (мир ему!), и другие детали о народе мадианитов, к которому был послан пророк Шу’айб (ср. суру 7:85-93). В примечаниях я объяснил то, что касается Шу’айба и мадианитов. Вполне обосновано предположение, что «жители рощи» — это мадианиты или их ближайшие соседи (Йусуф ‘Али).
История Шу’айба и его народа мадианитов и жителей рощи подробно излагается в некоторых других местах Корана. Здесь указывается только на их греховность и их гибель в подтверждение рассматриваемой темы — наказание нечестивых (Кутб).
Их нечестие в том, что они были многобожниками, занимались разбоем на дорогах и давали другим неполным весом и мерой. По времени они жили после Лута, причем почти в том же месте (Ибн Касир).
Ср. суры 7:85-93 и 11:84-95 (Асад).
«Аль-Айка» — древнее название Табука и дословно значит «густая роща» (Маудуди). [↩]