15:47 Значение и смысл

И Мы отнимем все, что вызывает их злобу1 Они будут друг другу братьями2 и воссядут на- против друг друга на ложах3

  1. Ср. суру 7:43 и примечания. Их сердца и души будут очищены, и всякая злоба, зависть или боль прошлого исчезнут. Там осуществится истинное братство, и каждый сохранит свое достоинство. Всякий будет с радостью и верой встречать другого, больше не будет зависти, не будет усталости и утомления, а радость продлится вечно (Йусуф ‘Али). []
  2. Они осуществят полное братство людей (Дарйабади). []
  3. Рази указывает на то что «сурур»(в ед. ч. «сарир»), которое значит досл. «диваны» или «троны», используется в смысле «троны чести» или «троны счастья». Их дотсоинство подчеркивается в Коране опредлением «позолоченные»(сура 56:15) и «возвышенные» (сура 88:13) (Асад) []

Обсуждение закрыто.