И Мы знаем тех, кто жил до вас, и тех, кто будет жить после вас1
- Ср. суру 9:100, где «сабикун» соответствует употребленному здесь «мустакдимун». В данном случае имеются в виду те, кто первым принял веру и поступал благочестиво, и те, кто пришел к вере позже, но считается правоверным. Но это можно понимать и во времени: «те, кто пришел раньше вас, и_те, которые придут после вас; все они известны Аллаху, и Он соберет их в День воскресения» (Йусуф ‘Али).
Или: «те, кто спешит (к Нам), и те, кто отстает». Оба понимания ранние толкователи считают правильными (Асад). [↩]