15:16 Значение и смысл

Мы установили на небе1 Знаки Зодиака2 и украсили его3 для созерцающих4

  1. Сначала зло определяется не как внешний феномен, а как склонность души, а затем в этом аяте изображается чистота и красота творения Аллаха. Зло есть пятно на нем, а не естественный при-знак. Естественным признаком является ограждение Аллахом Своего творения от зла (Йусуф ‘Али). []
  2. Одни толкователи считают, что «бурудж» значит «звезды», другие — что так названы фазы Луны и Солнца (Ибн Касир).
    «Укрепленные сферы» («бурудж») — это знамения Аллаха, потому что нельзя проникнуть из одной сферы неба в другую. Так в древней арабской астрономии обозначали знаки зодиака, и поэтому некоторые толкователи считали, что именно они и имеются в виду. Другие же думают, что это слово обозначает «планеты». Если же взять его в связи с сурой 5:21, то увидим, что оно значит, скорее, «сферы» (Маудуди).
    Первый шаг к знанию астрономии состоит в том, чтобы обнаружить в миллионах звезд чудесный порядок, красоту и гармонию, которые раскрываются нам по мере увеличения наших знаний. Первый пояс, который мы можем обнаружить, — это Зодиак, который обозначает годичный путь Солнца по небу, а также смещение Луны и других планет. Двенадцать частей этого пояса мы называем Знаками Зодиака. Каждый из них отмечает путь Солнца по видимой части неба в какой-то месяц. Затем мы можем исчислить времена года в солнечном году и узнать определенные законы и факты из метеорологии, сельского хозяйства, научиться рассчитывать ветры, приливы и отливы, движение Луны и другие небесные явления, влияющие на земную жизнь. Однако высшее знание, которое мы можем почерпнуть, находится в духовной области. Творец этого чудесного порядка Один, и только Он заслуживает нашего поклонения (Йусуф ‘Али). []
  3. Одного взгляда на звездное небо достаточно, чтобы понять истинную красоту всей Вселенной (Кутб). []
  4. Аллах сотворил безграничную Вселенную не безобразной, одинокой и ужасной, но такой прекрасной, что созерцатель везде найдет чудесный порядок и гармонию, которые волнуют сердце и разум. Это волшебное устройство Вселенной есть ясное доказательство того, что ее Творец не только велик и мудр, но и совершенен. Все, что Он создал — прекрасно (Маудуди).
    Мы охраняем небо падающими звездами (Асад). []

Обсуждение закрыто.