14:44 Значение и смысл

Потому предупреди1 людей о Дне, когда их постигнет наказание. Тогда нечестивцы скажут: «Господь наш! 2 Дай нам отсрочку на короткий срок3 Мы ответим на Твой призыв4 и последуем за посланниками». Но разве прежде вы не клялись, что вы не погибнете?5

  1. Предупреди их об этом наказании (Кутб).
    Это требование обращено к пророку (Дарйабади). []
  2. Только теперь они кричат: «Господь наш!» А прежде они отрицали Его и придавали Ему сотоварищей (Кутб). []
  3. Отсрочь наше наказание и верни нас в мир (Дарйабади). []
  4. Ср. суру 6:27 (Асад).
    Здесь дословная речь, чтобы показать, как они стоят перед Аллахом и умоляют Его; мы как будто находимся в потустороннем мире (Кутб). []
  5. «Завал»: выход (напр. солнца) из зенита, уход небесного тела с высшей точки на небосклоне. Безбожники считают, что их власть постоянно усиливается за счет материальных благ, которые Аллах дал им во временное пользование. В истории и в Откровении, а также на примере прежних поколений, их постоянно предостерегают. Эти предупреждения обращены прежде всего к тогдашним мекканским язычникам, но имеют также универсальный характер на все времена (Йусуф ‘Али).
    То есть нет никакого перехода из этой жизни в будущую, нет возмездия за поступки в земной жизни. Это относится к упоминаемому в Коране отказу некоторых людей веровать в жизнь после смерти и тем самым в Суд Аллаха (Асад). []

Обсуждение закрыто.