14:23 Значение и смысл

Те же, кто уверовал и творил добрые дела, войдут в сады, в которых текут реки. Там они пребудут (вечно) с соизволения своего Господа. Их приветствием там будет: «Мир!» 1

  1. Какая противоположность нищете взаимных упреков и самообличений безбожников! (Йусуф ‘Али)Слово «тахиййа» значит: «приветствие при встрече». Поэтому фразу можно перевести: «Они будут приветствовать друг друга ‘мир вам’!» или так: «Их будут приветствовать ‘мир вам’!» (Маудуди).
    Аллах, ангелы и другие праведники будут их приветствовать словом «мир» (Аль-Джалалайн). []

Обсуждение закрыто.