12:5 Значение и смысл

Он сказал1 «О, сынок2 Не рассказывай этого сна3 братьям твоим4 иначе они замыслят козни против тебя5 Поистине, шайтан есть явный враг человеку6

  1. Его отец интуитивно понял, что этот сон был важнейшим знамением для мальчика. Но он не хочет ему этого сказать, а только советует не говорить о сне братьям, опасаясь, что они поймут его значение и причинят младшему брату из зависти и ревности зло (Кутб). []
  2. Ср. суру 11:42 (Асад). []
  3. В котором видно твое превосходство над братьями (Дарйабади). []
  4. Десяти братьям, сыновьям твоего отца, имевшим других матерей (Дарйабади). []
  5. Молодой Йусуф (мир ему!)был явно доверчив и даже не подозревал о коварстве и ненависти братьев. Отец же знал об этом и предупредил его (Йусуф ‘Али).
    Ср. В. З., книга книга Бытие (37, 4 и 37, 11) (Дарйабади).
    Поскольку значение сна было ясно, Йакуб (мир ему!) по праву опасался ревности братьев Йусуфа (мир ему!), если они о нем услышат. Он предупредил своего благочестивого сына, чтобы он ничего не говорил братьям, ибо знал, что они не имеют твердости характера, подобающей сыновьям пророка, и поэтому из зависти способны задумать против него зло (Маудуди). []
  6. Здесь рассказ обретает духовную ценность. Злобные братья были игрушками в руках зла. Они до-пустили, чтобы зло завладело ими, не думая, что зло есть враг их истинной человеческой природы (Йусуф ‘Али).
    Ср. В. З., книга книга Бытие (37, 8) (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.