И последовал за религией моих отцов1 — Ибрахима и Исхака и Йакуба2 Не подобает нам придавать Аллаху никаких других богов3 Это милость Аллаха нам и всем людям4, но большинство людей неблагодарны».
- Здесь та же личная скромность: «Вы, может, думаете, что я так же молод, как вы, или еще моложе. Это так, но я несу наследие великих людей, славных своей мудростью и правдивостью — Ибрахима, Исхака и Йакуба (мир им!). Их знание требует уважения. Они ни на шаг не отступали от учения о Единственности Аллаха. Этим мы не хвалимся. Аллах в Своей милости научил нас и учит всех. Но люди оказываются неблагодарными и изобретают других богов (Йусуф ‘Али) [↩]
- Родоначальники народа Исраила, славные тем, что возглашали одно Послание (Дарйабади) [↩]
- Йусуф (мир ему!) продолжает речь и приводит признаки веры, сказав прежде о признаках неверия. Эта вера, которую имели его предки, есть исповедание Единственности Аллаха (Кутб) [↩]
- 145 К нам, потомкам Ибрахима (мир ему!) и ко всем людям (Дарйабади).
Руководство к вере в Единственность Аллаха есть Его милость всем, кто принимает руководство к спасению, всем людям, которым достаточно просто воспользоваться им. Оно заложено глубоко в природе человека (Кутб).
Поскольку Аллах всемогущ и независим, Он запрещает многобожие не ради Своей пользы, а ради пользы человека, которого Он желает освободить от недостойного суеверия (Асад) [↩]