12:111 Значение и смысл

В историях о них1 поистине, назидательный пример2 для понимающих. Это не выдуманные рассказы3 а4 подтверждение того, что этому предшествовало, и разъяснение всех вещей5 и руководство6 и милость для верующих.

  1. Их истории: истории пророков или злых, потому что их нити переплетены, как в истории Йусуфа (мир ему!) (Йусуф ‘Али). []
  2. Которым мы должны вразумляться и назидаться. Все истории в Коране имеют цель пояснения нравственного учения (Дарйабади). История Йусуфа (мир ему!) наполнена бедами, мучениями, безысходностью, но счастливый конец, по нерушимому обещанию Аллаха, обязательно ждет богобоязненных. Она является примером истории всех пророков, потому что включает в себя не только назидание для тех, кто имеет рассудок, но и подтверждение того, что возвещено в Книгах, предшествовавших Корану (Кутб). []
  3. То есть весь Коран. Следующий раздел связан с аятами 102-105 (Асад). []
  4. Здесь выражена невозможность того, будто он выдуман Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!) (Асад). []
  5. Такая история, как история Йусуфа (мир ему!) — не сказка. Она содержится в священных Писаниях иудеев и христиан, а здесь передана в общих чертах. И здесь есть подробное духовное объяснение, какого нет в более древней литературе. Оно освещает все стороны человеческой жизни. Если мы будем правильно его понимать, оно даст нам ценное поучение, по которому мы должны строить свое поведение; оно есть пример милости Аллаха к людям, которые с верой обращаются к Нему и предают свои дела в Его руки (Йусуф ‘Али). []
  6. Все, что человеку нужно для духовного благополучия. См. также суру 10:37 (Асад).
    Некоторые люди видят в выражении «разъяснение всех вещей» подробности обо всех вещах и фе-номенах этого мира. Когда же они не находят подробностей из математики, физики или медицины, то впадают в скепсис. Коран же претендует только на объяснение подробностей определенной темы, а именно — руководства ко спасению. Для этого он был ниспослан, и он на самом деле содержит подробные объяснения всего, что для этого необходимо (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.