12:11 Значение и смысл

Они сказали: «О, отец наш! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа, а мы для него искрен-ние советники?1

  1. Составив свой план, братья переходят к его выполнению. Йакуб (мир ему!), который знал, в чем дело, обычно не доверял Йусуфа (мир ему!) братьям. Поэтому они притворились в братском расположении к нему (Йусуф ‘Али). Эти слова показывают, как они стараются расположить к себе сердце отца, который так любит младшего сына и ждет от него, что тот однажды наследует благословение прародителя Ибрахима (мир ему!) (Кутб).
    Здесь коранический рассказ отличается от Библии и Талмуда, где не братья просили отца, а Иаков сам послал Иосифа в Сихем, где братья пасли стада их отца. Кораническая версия реалистичнее, поскольку Йакуб (мир ему!) знал о зависти братьев и никогда не послал бы к ним Йусуфа (мир ему!), чтобы не подвергать его опасности (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.