Тогда один из них сказал: «Не убивайте Йусуфа1 но бросьте его на дно колодца2 чтобы кто- нибудь из проезжающих достал его3 если вы хотите избавиться от него».
- Одного из них мучает совесть. Ему, правда, тоже хочется внимания отца, но он не готов ради этого убить Йусуфа (мир ему!) (Кутб).
Он не хочет брать на себя вину за убийство. Ср. В. З., книга книга Бытие (37, 21-22) (Дарйабади). [↩] - Колодец, который они для этого приискали, был высохшим, так что опасности для жизни не было. Ср. В. З., книга книга Бытие (37, 24) (Дарйабади). [↩]
- Один из братьев, который был не таким жестоким или мог лучше предугадывать события, сказал: «Зачем нам брать на себя вину за убийство? Бросьте его в колодец. Путники найдут его и заберут в чужую страну. А если нет, то по крайней мере мы не убивали». Это было заблуждением, но такие заблуждения особенно по душе злодеям определенного склада. Колодец, по-видимому, высох и был достаточно глубоким, чтобы нельзя было выбраться. По замыслу Аллаха он должен был спастись, но при этом не быть обязанным жизнью кому-то из братьев (Йусуф ‘Али).
Между Палестиной и Египтом, а также между Аравией и Египтом постоянно проходили караваны (Дарйабади). [↩]