11:89 Значение и смысл

О, народ мой! Пусть разногласие между нами не послужит причиной для увеличения греховности вашей1 что навлечет на вас наказание, подобное тому, что постигло народ Нуха, или народ Худа, или народ Салиха! И народ Лута недалек от вас2

  1. Наконец, Шу’айб (мир ему!) обращается к ним доверительно: «Не думайте, будто я вас не люблю или не имею сострадания, потому что мои взгляды расходятся с вашими. Не будьте упрямыми. Я вижу вещи, которые вы видеть не можете, даже судьбы прежних поколений, погибших из-за своего нечестия. Поэтому обратитесь к Аллаху и начните новую жизнь!» (Йусуф ‘Али).
    Пусть вас не соблазняет собственное упрямство из-за меня (Дарйабади). []
  2. Поскольку Шу’айб был потомком Ибрахима в четвертом поколении, Лут хронологически был близок ему (мир им!). И географическое удаление Содома и Гоморры от места жительства Шу’айба было небольшим, ибо мадианиты кочевали между Синайским полуостровом и долиной Иордана (Йусуф ‘Али).
    Ср. суру 7:85 и примечания (Асад). []

Обсуждение закрыто.