11:69 Значение и смысл

Поистине, Наши посланцы1 пришли к Ибрахиму с радостной вестью2 Они сказали: «Мир!» 3 Он ответил: «Мир!» и поспешил подать им жареного теленка4

  1. Посланцы в данном случае — ангелы, которые здесь не названы. Мы не будем подробно на этом останавливаться, как сделали некоторые толкователи Корана, поскольку не имеем доказательств (Кутб). []
  2. С вестью о рождении сына Исхака (мир ему!) (Дарйабади).
    Здесь радостная весть не излагается; о ней будет сказано позже, когда будет беседа в присутствии жены Ибрахима (Кутб).
    См. далее аят 71. Причина, почему истории Лута (мир ему!) предпослано событие из жизни Ибрахима (мир ему!), заключается в том, что тот просит за грешный народ содомский (ср. далее аяты 74-76), а возможно, и в обещании Аллаха сделать его вождем этих людей (см. 2:124), которое пробудило в нем острое чувство моральной ответственности не только за свою семью, но и за людей, с которыми он через Лута (мир ему!) был косвенно связан (Асад). []
  3. Так они приветствовали его (Дарйабади). []
  4. К этому времени Ибрахим (мир ему!) уже прошел через жестокие преследования в Месопотамии, отрекся от многобожия своих предков в Уре, перенес преследования Нимрода и после долгих скитаний поселился в Ханаане, где его племянник Пут (мир ему!) был призван возвестить нечестивым жителям городов к востоку от Мертвого моря Послание Аллаха. Он очистился и был готов к тому, чтобы принять весть об избрании родоначальником целой череды пророков (Йусуф ‘Али).
    Ибрахим (мир ему!) был известен чрезвычайным гостеприимством. Здесь он угощает своих гостей, хотя они были совершенно посторонними для него. Ср. книгу Бытие 18, 7-8 (Дарйабади).
    Досл. : «и он не замедлил принести им жареного теленка» (Асад).
    Ангелы явились в человеческом обличье к Ибрахиму (мир ему!), но не сообщили, кто они такие. Поэтому он решил, что они — путники, и принял их в свой дом (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.