11:6 Значение и смысл

И нет на земле живого существа1, которого бы Аллах не наделил пропитанием2 Он знает его жилище3 и его путь. Все это (записано) в Ясной Книге4

  1. «Дабба» обозначает все, что движется на земле, т. е. людей, животных, пресмыкающихся и насекомых (Кутб). []
  2. Каждое из творений Аллаха имеет пропитание, предназначенное для него. Его пища в этой жизни приготовлена и определена для него Аллахом по Его закону, и успех каждого зависит от его усердия (Кутб).
    Ср. в Ветхом Завете: «Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Аллаху, бродя без пищи?» (Иов 38, 41) или: «… дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему» (Псалтырь 146, 9) (Дарйабади).
    Ср. суру 6:59. Ничто в творении не происходит помимо знания и решения Аллаха. Ни один лист не шевельнется без Его воли. Его существование в любом отношении зависит от Него (Йусуф ‘Али). []
  3. «Мустакарр» — место постоянного пребывания, жилище. «Мустауда» — место временного хранения. По отношению к живым существам первое слово — это их жизнь на этой земле, а второе — место их временного пребывания до этой жизни в яйце или чреве матери, а после нее — в могиле (Йусуф •Али).
    Ср. суру 6:89. Упоминание всеведения Аллаха является продолжением предыдущего аята (знание Аллахом того, что скрыто в сердцах людей) (Асад). []
  4. Ср. суры 6:59 и 10:61 (Йусуф ‘Али).
    В Книге определений Аллаха (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.