Поистине, я уповаю на Аллаха, моего и вашего Господа1 и нет живого существа, над которым бы Он не был властен2 Поистине, путь моего Господа
- Это непреложная истина, что «Аллах есть мой и ваш Господь». Ибо Он, Единственный, есть полновластный Господин всего творения, хотя вы это отвергаете и отрицаете, и у Него нет никаких сотоварищей (Кутб). [↩]
- Дословно: «Он хватает их за хохол». Это арабское выражение относится к лошадиному загривку. Кто схватит лошадь за загривок, имеет над ней всю власть. Для лошади загривок — как бы венец ее красоты, средоточие ее достоинства. Так безгранична власть Аллаха над всеми созданиями, и никто не может противостоять Ему. Ср. суры 96:15-16 (Йусуф ‘Али).
Символ подчинения и покорности по отношению к Аллаху (Аль-Манар).
Нет живого существа, над которым Он не имел бы всей власти, и которое бы не зависело полностью от Него (ср. аят 6) (Асад). [↩]