Они нанесли урон самим себе1 а то, что они измыслили, оставило их в беде2
- Это тяжелая утрата для человека, ибо тому, кто потерял себя, не на пользу все, что он приобрел (Кутб). [↩]
- Ложные боги оставили их в беде (Дарйабади). Это придуманные ими заступники и посредники между ними и Аллахом (Аль-Манар).
Это относится не только к обманчивым представлениям о существовании какой-то власти, помимо Аллаха (якобы божественных или псевдобожественных существ), но и к ложным идеям и к эффектной полуправде, которые вводят разум в заблуждение (ср. суру 6:112), как то: «счастье», богатство, национализм, детерминированный материализм и т. п., все, что закрывает от человека ясное видение духовных ценностей и заставляет его терять себя (Асад).
Их надуманные теории об Аллахе, Вселенной и собственной жизни, на которые они полагались, теперь оказались ложными и неосновательными (Маудуди). [↩]