11:123 Значение и смысл

И Аллах один знает1 скрытое на небесах и на земле2 И все подчинено Его решению. Так поклоняйся Ему и положись на Него3 И твой Господь не оставляет без внимания того, что вы делаете4

  1. Досл. : «У Аллаха знание скрытой действительности… » Понятие «гайб» — см. суру 2:3 и примечание (Асад). []
  2. Ср. суру 2:210. В этом мире и в творении нет ничего явного и тайного, что не зависело бы, в конечном счете, от воли и замысла Аллаха. Все вещи возвращаются к Нему для решения. Поэтому мы должны поклоняться Ему и полагаться на Него. Служить — значит: 1) стараться понять Его и Его волю; 2) постигать Его доброту и славу и Его действие в нас самих как средство для этого; 3) всегда помнить о Нем и прославлять Его; 4) приводить нашу волю в полное соответствие Его воле. Это значит исполнять Его закон и искренне служить Ему и Его творениям (Йусуф ‘Али). []
  3. И не обращай внимания на угрозы преследующих тебя язычников (Дарйабади). []
  4. В завершение Аллах предостерегает неверных и утешает верующих, говоря, что наблюдает за всеми поступками обеих групп. Хотя Он сейчас и дает отсрочку нечестивым, но привлечет их к ответственности за то, что они несправедливо преследовали проповедников Истины, сеяли рознь и пытались помешать установлению добра (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.