103:1 Значение и смысл

Клянусь предвечерним временем1

  1. Слово ‘»аср» может означать: 1) большой промежуток времени, тысячелетия; в этом случае оно почти совпадает с абстрактным понятием времени ‘»дахр», которое у арабских идолопоклонников даже обожествлялось; 2) вторая половина дня, откуда пошло название молитвы (см. также суру 2:238 и сноску 500). В обоих случаях слово употребляется в таинственном значении. Приносится клятва временем как одним из творений Аллаха, которое каждому знакомо, но полного значения объяснить никто не в состоянии. Время охватывает и в конечном счете стирает все материальное. Нигде в мировой литературе тирания «безостановочного» времени не описана лучше, чем в сонетах Шекспира. Если мы пустимся наперегонки со временем, всегда будем в проигрыше. И только наша духовность может победить время (Йусуф ‘Али). []

Обсуждение закрыто.