Для нас очень полезно задуматься о чаше весов и поразмыслить, легка она или тяжела. Это означает, что есть критерии ценного и малоценного, по которым судит Аллах. То, что Аллах хочет нам здесь сказать, имеет самый общий характер. Он знает об этой «чаше», и нам не подобает вдаваться в многоплановые логические и лингвистические дискуссии по поводу этого слова. Ибо тогда мы отойдем от духа Корана. Слова «мать его — пропасть» вызывают у нас следующие мысли: именно к матери обращается ребенок за помощью и защитой, его дом для него — место приюта и безопасности. Но те, чья чаша (весов) легка, видят перед собой только пропасть. Здесь очень точно подобраны слова, так что в них чувствуется что-то таинственное, благодаря чему особо выделяется следующий за этим вопрос. Ответ на него: «Огонь пылающий», т. е. в переносном смысле «мать» тех, чья чаша (весов) легка. Так вот куда он обращается за помощью и защитой, за кровом и утешением! Ничего, кроме пропасти и пылающего огня. Суровая действительность с пугающей ясностью открывается нам (Кутб). [↩]
