10:50 Значение и смысл

Скажи: «Подумайте — если Его наказание придет к вам ночью или днем1 то зачем тогда желают нечестивые ускорить его?2

  1. Насмешка неверных превратится в панику, когда Аллах обрушит на них Свой гнев. Это может случиться ночью или днем, когда люди меньше всего будут этого ожидать. Тогда они не пожелают себе «ускорения» наказания (Йусуф ‘Али). []
  2. Наказание Аллаха ужасно, и человек захочет бежать от него, а не стремиться к нему. Это подчеркивает неслыханность их требования (Асад). Хотят ли они наказания в этом мире или в Судный День? Как бы то ни было, очень глупо желать себе его. Некоторые толкователи понимают эту фразу так: «Как грешные хотят избежать его?» (Аль-Манар). []

Обсуждение закрыто.