10:5 Значение и смысл

Он сделал солнце блистающим (сиянием)1 и луну освещающей и определил для нее места2 чтобы вы знали число лет и могли считать время3 Аллах все это сотворил с мудростью4 Он дает знамения людям понимающим5

  1. Подходящий эпитет для солнца — «блистающее сияние», а для луны — «свет», т. е. холодный свет, прогоняющий ночной мрак. Но солнце и луна служат еще для измерения времени. С помощью самых простых методов можно определить лунный год и лунный месяц, а большего пастухам не надо. Для земледельцев нужно определить солнечный год, поскольку он включает в себя времена года. Но солнечный год нельзя определить с точностью, и нужны сложные астрономические расчеты, чтобы вносить поправки (Йусуф ‘Али). []
  2. Луна не имеет своего света, а только отражает солнечный свет. Поэтому она изменяет форму в зависимости от освещенности, т. е. от положения относительно солнца (Дарйабади). []
  3. По луне, которая позволяет точно определять время (Дарйабади). []
  4. Такой порядок, размеренность и точность, когда не бывает никаких отклонении, никак не могут быть случайностью или игрой. Все имеет свой смысл. Свидетельства этого ясны, нерушимы и вечны (Кутб).
    Все в творении имеет смысл и цель и согласуется с общим целым. Это в любом смысле слова истинно, хорошо и справедливо. Здесь нет ничего несерьезного (ср. суру 21:16). При всем многообразии здесь возвещается единство Аллаха. Хотя всем существам лишь ограниченно дается свобода выбора, последствия зла постоянно нейтрализуются и восстанавливается гармония. Ср. суру 3:191 (Йусуф ‘Али).
    Ср. суру 38:27 (Асад). []
  5. Ср. суру 9:11 (Йусуф ‘Али). Только сведущие люди получают пользу от Его знамений (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.