Этот Коран не мог быть измышлен и приписан Аллаху1 Но2 он ниспослан Им в подтверждение того, что до него (было открыто)3 и в изъяснение4 Писания. В нем он ниспослан Господом миров5
- Из-за его несравнимого учения и прекрасного языка (Дарйабади).
По своей тематической исключительности и выразительности, по совершенству замысла и вероучения, по устройству человеческой жизни, по точному описанию Истины Аллаха, природы человека и бытия он не мог быть создан никем другим, кроме Самого Аллаха. Ибо только одна лишь сила способна на это — сила Аллаха, которая охватывает и явное, и тайное (Кутб). [↩] - Этим подчеркивается, что совершенно невозможно утверждать нечто противное следующему далее (Асад). [↩]
- Это Книги, которые прежде посылались пророкам. Он подтверждает их в основах вероучения и в призывах к добру (Кутб). [↩]
- Ср. суру 3:23 о том, что Откровение Аллаха одно во все времена. Коран подтверждает, исполняет,
дополняет и поясняет это истинное Откровение, которое ниспосылал Единый Аллах (Йусуф ‘Али). [↩] - Предыдущий раздел имеет двойной смысл: 1) содержащаяся в Коране мудрость исключает возможность сочинения его человеком; 2) кораническое Откровение должно подтвердить и пояснить вечные истины, переданные человеку долгой чередой пророков: истины, которые в последующие времена были искаженны в силу неверных толкований, намеренных опущений и добавлений или утраты оригиналов (Асад). [↩]