Скажи: «Есть ли среди тех, кого вы придаете Аллаху в сотоварищи, кто-то, кто способен произвести творение, а потом повторить его?»1 Скажи: «Аллах производит творение, а потом воссоздает2 Как же вы позволяете отвращать себя (от Истины)?»3
- Здесь приводится довод с иной позиции. Ложные боги не могут ни творить вещей из ничего, ни питать творческие силы, которые поддерживают ход вещей в мире. Они не могут также предложить руководства, которое послужило бы на благо человечеству в будущем, потому что сами (если это обожествляемые люди) нуждаются в руководстве и наставлении. Так зачем же следовать пустым фантазиям, а не обратиться к источнику всех знаний, всякой истины и всякого руководства и не поклоняться одному Аллаху? (Йусуф ‘Али). [↩]
- В будущей жизни (Дарйабади).
В широком смысле это относится к угодному Аллаху циклу рождений, смерти и возрождения, который мы можем наблюдать в живой природе (Асад). [↩] - Ср. cypy 5:75 (Асад).
Если Аллах производит творение и имеет власть возвращать его к бытию, то какую роль выполняют ваши божества? Если вы подумаете, то сами придете к выводу, что во всей Вселенной нет места для кого-то, кто заслуживал бы вашего поклонения, кроме Аллаха (Маудуди). [↩]