Достаточно Аллаха свидетелем между нами. Мы не знали о вашем поклонении». 1
- Ср. выше примечание 102. Они даже не знали, что их так почитали (Йусуф ‘Али). Мы далеки от того, чтобы получать от этого удовольствие (Дарйабади).
Так Коран показывает, что пророкам и святым, которых сторонники обожествляли после их смерти, это не может быть поставлено в вину (ср. суру 5:116-117). Мало этого: даже мертвые предметы, которых они обожествляли, символически отвергнут всякую связь между собой и своими поклонниками (Асад).
Все существа, которых они придавали Аллаху, которым приписывали права, принадлежащие только Аллаху, — ангелы, духи, предки, пророки, святые, мученики и все прочие — откажутся от своих почитателей и скажут: «Мы вовсе не знали, что вы поклонялись нам, потому что никакая молитва, никакая жертва, никакая просьба, высказанная нашим именем, до нас не доходили» (Маудуди) [↩]