Тем, которые делали добро1 (в награду)2 рай и все самое лучшее; ни угрюмость, ни унижение не покроет их лиц3 Это обитатели рая, и в нем они будут вечно.
- Т. е. те, чья вера искренна и поступки добры, кто знает верный путь, кто понимает законы бытия, которые ведут к жилищу мира. Им за добро воздадут добром и даже с избытком — по бесконечной милости Аллаха (Кутб). [↩]
- Награда праведным намного превышает их заслуги. Им дается неограниченное блаженство близости Аллаха и «лицезрение Его лика» (Йусуф ‘Али).
Добрые дела вознаграждаются вдесятеро и более (Аль-Манар).
Ср. суры 6:160 и 27:89 (Асад). [↩] - Лицо есть символ личности, внутреннего и истинного «я», противопоставляемого внешнему и преходящему. Оно просвещается Светом Аллаха, за которым нет ни тени, ни тьмы. Все прежние недостатки стираются, и Аллах дает ему совершенство (Йусуф ‘Али). [↩]