10:10 Значение и смысл

Там возгласят они1 «Хвала Тебе, Аллах!» А их приветствием будет: «Мир!»2 А заканчивают свою мольбу словами: «Хвала Аллаху3 Господу миров!»4

  1. «Возглас» или «молитва» (да’ва) (Асад). []
  2. Так они приветствуют друг друга и ангелов (Дарйабади).
    «Салям» означает внутренний мир, безопасность от зла, полноту. Ср. также суру5:16 (Асад).
    Здесь объясняются три выражения, касающиеся духовной жизни жителей рая. Каждую беседу с Аллахом и каждую свою молитву они начинают словами «Велик Ты, о Аллах». Второе слово — «мир». Оно было приветствием верующих и на земле. Но в раю они слышат его от Аллаха, как сказано в суре 36:58. Так их приветствуют и ангелы при вхождении в рай (39:73; 16:32; 13:23-24; 19:62 и 56:25-26). []
  3. Слова «Хвала Аллаху» заканчивают беседу с Аллахом и молитвы к Нему (39:74) (Аль-Манар). []
  4. Они поют от радости и наслаждаются славой Аллаха. Приветствия их исполнены мира и гармонии. Они ясно видят, что Аллах заботился о них, дал им развиться, а Его лучи — их Свет (Йусуф ‘Али). []

Обсуждение закрыто.