1:2 Значение и смысл

Хвала1 Аллаху, Господу Миров2

  1. Буквально это значит «награда», «похвала», т. е. «вся награда», «вся хвала» принадлежит только Аллаху и никому другому. (Кутб). И все же слово это дается не только как похвала, но и для того, чтобы можно было восхвалять и прославлять Того, Кому она принадлежит (Йусуф Али). []
  2. Когда мы читаем «Господь миров», то это означает, что Аллах — абсолютный Повелитель всего сущего, то есть всего мироздания. Он принадлежит не только людям. Это один из существенных принципов Исламского взгляда на мир. В связи с этим важно также отметить, что Аллах не только все создал, — все совокупное творение (все сотворенное) Он сохраняет, питает и оберегает. Связь между Творцом и сотворенным постоянна, она никогда не прерывается — она существует во все времена и в любом состоянии. Абсолютная власть над всем сущим объясняет и абсолютное единство Аллаха, строгий монотеизм Ислама (Кутб).
    Арабское слово «Рабб», которое обычно переводится как «Господь», несет в себе также значения «обеспечить», «сохранить», «довести до созревания». Аллах защищает все созданное Им. []

Обсуждение закрыто.